L'adjectif caprin (masculin) caprine (féminin) n'est pas toujours connu en ville (m'a-t-on dit un jour) et c'est le contexte de la discussion qui donne les indices pour comprendre.
Le substantif caprin (nom masculin) désigne la gente... caprine, c'est à dire les chèvres. En agriculture, on utilise plutôt ce terme (que chèvre) dans nos discussions professionnelles :
- c'est une exploitation montée en caprins lait...
- les éleveurs caprins...
- en caprin, c'est différent... d'en ovin (mouton) et à l'opposé des bovins (vache)
Dans mon blog, je montre facilement que les chèvres font partie de mon environnement familial (hum) . Du coup, mon vocabulaire est quelque peu ...familier, affectif... pour citer mes animaux.
Ainsi parlant de mes chèvres, les mots varient suivant l'âge et ... euh, j'essaie d'éviter les redondances à chaque phrase.
Pour une chèvre adulte :
- mère : quand la chèvre a mis-bas au moins une fois dans sa vie
- biquette : terme aussi général que chèvre, et chargé d'affection
- bouc : pour un mâle entier
- bouc castré : quand il n'a plus ce qu'il faut pour reproduire
- 'tit gars : pour les boucs (castrés ou pas) qui ne sont pas reproducteurs de mon fait. Expression personnelle et familière, pleine d'affection.
- bique : j'allais l'oublier... tellement je le laisse de coté. A mon avis, ce mot est chargé d'images négatives; il sert à exprimer le mépris pour l'animal. Ne dit-on pas "sâle bique" ?
- biquet biquette : automatique du fait que c'est attendrissant de voir ces petites bêtes croquer la vie à pleines dents. Familiers ces mots-là.
- cabri : terme du langage courant correct.
- chevreau chevrette : mot très usité dans le milieu professionnel.
- nouveau-né, bébé : et vive l'anthropomorphisme !!! surtout le deuxième.
Il existe aussi des verbes spécifiques à la vie caprine :
- capriner, certains paysans disent cabriner. D'autres plus simplement disent : faire le chevreau, ce qui donne une image plus claire de la situation quand on y connait rien. Tout cela pour : mettre-bas, l'équivalent d'accoucher, qui est réservé aux humains
Je reviendrai pour la suite ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire